Original Text:
Approchez Mr. Gérenflot ... venez recevoir la couronne décernée à votre beau travail sur le paupérisme vous avez noblement et généreusement payé votre dette à la société..... en prouvant victorieusement, qu'en général , si les pauvres sont pauvres.... ça tient à ce qu'ils n'ont pas le sou!...

Translation:
Please step forward, Mr. Gérenflot..... approach to receive the crown bestowed upon you for your fine work on pauperism. You have nobly and generously paid your debt to society.... in proving convincingly, that in general, if the poor are poor.... it is because they simply don't have a penny.