The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 07-20-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 1346    |   LD Number 1346   |   HD Number 1857
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe lupe

Original Text:
- ..... et parlant à sa portière ainsi déclarée, lui ai signifié qu'il eut à obtempérer à la dite sommation, sinon et faute de ce faire, qu'il y sera contraint par toutes les voies de droit, et lui ai, parlant comme dessus, laissé copie du présent.....
- Comment! parlant comme dessus..... comme dessus qui,.... comme dessus quoi?......


Translation:
-....and, in addressing the defendant's alleged concierge, informed her that he was under obligation to comply with the said summons, in default of failing which, he would be liable to all the constraints of the law, and speaking as heretofore, served a copy of this present.....
- What? Speaking as hear to four?....hear who?.... to what four?...


<< DR Number 1345 DR Number 1347 >>
Last Update: 09-09-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved