SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
ANTONY TOURET.
Républicain de la veille, ayant long-temps souffert. En voyant cette victime de la tyrannie des Rois, on comprend qu'une fois plongé dans un cachot étroit on ait éprouvé les plus grandes difficultés à l'en faire sortir.

Translation:
ANTONY THOURET
Republican of the first hour.. he obviously underwent long periods of suffering. When looking at this victim of monarchist tyranny one easily comprehends the problems his liberators had to face when trying to pull him out of a tight prison cell.