SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
GREPPO.
Grâce à la bienveillance muette que lui témoigne Proudhon, Greppo est aujourd'hui un personnage illustre! Qu'on dise encore que l'amitié d'un grand homme n'est pas un bienfait des dieux. Du reste, le jour où Greppo cessera d'être représentant et ami de Proudhon il ne sera pas embarrassé pour se faire une position sociale. - Il posera pour le portrait du Juif errant, jamais on avait vu un homme aussi barbu!

Translation:
GREPPO..
Thanks to Prudhon's silent support, Greppo nowadays is a known personality. Who dares not to believe that a good relation with a great man cannot be considered a gift of the Gods!
No doubt the day will come when Greppo is no more considered a friend of Prudhon's or a deputy, but he won't have a problem finding a job. He can always sit for portrait for "the errant Jew"....never ever has one seen a man with such a beard!