SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Un solliciteur guettant l'arrivée du sauvage Bineau, ministre des travaux publics.

L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux! - Surtout un jour de pluie et quand les ruisseaux sont larges.

Translation:
A petitioner, waiting for the arrival of the Savage Bineau, Minister of Public works.

The friendship of a great man is a gift of God! - Especially on a rainy day when the gutters are wide.