Original Text:
Pendant une suspension de séance.

Le jeune Estancelin se permettant de quitter sa place pour ne pas perdre un mot de ce que dit l'orateur.

Translation:
Waiting for the suspension of a session.

Young Estancelin allowed himself to leave his seat to make sure he understands every word the speaker was saying.