Original Text:
Quand un orateur ennuyeux monte à la tribune.

L'orateur ennuyeux continuant un discours commencé depuis deux heures.

Translation:
Scene of a boring speaker about to commence his speech.

Scene of a boring speaker dragging on for more than two hours.