Original Text:
Une petite séance à la buvette.

Arrivée d'un représentant en colimaçon.

Translation:
A little session in the bar next door.

Arrival of a deputy in a carriage, called a snail