Original Text:
Comme quoi tout le monde ne peut pas être content.
---
Agréable aspect de la petite bourse nocturne devant le passage de l'Opéra: - tous ces messieurs sont des capitalistes, on est prié de ne pas s'y tromper.

Translation:
Not everybody can be pleased.
---
A pleasant view at night of the little stock market in front of the through way to the opera - make no mistake, all these gentlemen are capitalists too.