SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Le jour où Mme Chaffaron met pour la première fois un chapeau à plume.
---
Qu'est-ce qui remue derrière cette bouteille...... est-ce un rat...... si c'était un voleur!

Translation:
The day on which Madame Chaffaron for the first time wears her new feather hat.
---
What's moving behind that bottle... is it a rat... what if it were a thief!