SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'écrivain public.
L'écrivain public est le confident des femmes de chambres, le poëte des cuisinières, l'interprète amoureux des soldats et le jurisconsulte des portiers. Son état est le dernier refuge des éducations manquées et forme les invalides de la littérature.

Translation:
Public scribe.
The public scrivener is the confidant of the chamber maid, the poet of the cooks, the love interpreter of the soldiers and the legal adviser of the janitors. He represents the last refuge of the missed education gives shape to the expression of the illiterates.