Original Text:
Le Banquier.
Appelé capacité financière parce qu'il n'est autre chose qu'un récipient, un coffre exclusivement propre aux finances.

Translation:
Banker.
Called "financial capacity", because he is nothing but a recipient, a coffer exclusively fit for finances.