SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Voyez-vous mes deux truites?
- Non.... pas très bien.
- Là..... à gauche...... à côté de mon saumon
- C'est singulier..... je ne peux même pas distinguer le saumon....... cela tient peut-être à ce que cette lorgnette est mauvaise.

Translation:
- Can you see my two trouts?
- No, not very clearly
- On the left, just besides the salmon!
- Strange, I can't even see the salmon... maybe the binoculars aren't very good!