Original Text:
- Pardon, monsieur le directeur, je viens vous dire que ma fille est absolument forcée de s'absenter pendant trois jours.
- Mais, c'est impossible!..... elle a un rôle important dans le drame que nous jouons.....
- Si vous le permettez, monsieur, je le remplirai à sa place ..... oh! soyez tranquille, je le sais par cœur .... je suis toujours dans la salle pendant que ma fille est en scène!....

Translation:
- Pardon me Monsieur, but unfortunately my daughter will not be able to play during the next three days.
- But that is quite impossible! She has a very important part in the drama we are playing!
- If you allow, Monsieur, I shall take her place... rest assured that I know the text by heart... I am always sitting in the audience when my daughter is on stage.