Original Text:
- Tiens......., qu'est-ce qu' c'est donc qu' ça?....
- Faut croire qu' c'est un bonhomme qu'on a mis là pour faire peur aux moiniaux ...... en font y des frais ces parisiens......, comme s'ils n'auraient pas pu mettre une vieille culotte au bout d'un bâton comme j'faisions cheux nous.
Translation:
- Look here, what’s that?
- I’d say it’s a puppet they placed here to scare the crows… they sure don’t spare any expenses, these Parisians. Could have placed an old pair of pants over a stick, just like we are doing it.
|
Contact us