SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Tiens, Adélaïde...., j'ai voulu te faire une surprise...... je t'amène ces turcos pour dîner avec nous..... quatre hommes et.... un caporal!..... je te préviens qu'ils ont bon appêtit!......

Translation:
Look Adelaide... I wanted to surprise you... I've invited these four Turcos and a corporal for dinner... but I must warn you.. they have a healthy appetite.