SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Vous ne prenez rien?...
- Non, j'ai peur....
- Allons, un grog au laudanum!......

Translation:
- You are not having anything?
- No, I am afraid.
- Oh come now, at least have a laudanum grog!
(note: Laudanum is an opium extract)