SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Robert Macaire Schismatique.
- En vérité, en vérité! Je te le dis, Bertrand, le temps de la commandite va passer, mais les badauds ne passent pas! Occupons nous de ce qui est éternel... Si nous faisions une religion? Hein! - Diable! Diable! Une religion, ce n'est pas facile à faire! T'es toujours bête, Bertrand! On se fait Pape, on loue une boutique, on emprunte des chaises et l'on fait des sermons sur la mort de Napoléon, la découverte de l'Amérique, sur Molière, sur n'importe quoi! V'là une religion, ce n'est pas plus difficile que ça.

Translation:
Robert Macaire schismatic.
- True, true, let me tell you, Bertrand, the time of the limited partnership shall pass but the strollers shall never pass. Let us concern ourselves with the eternal... What if we start a religion? Eh!
- A religion, by devil, that's not easy to do!
- You're always so stupid, Bertrand! I am proclaiming myself Pope, we rent a shop, we borrow some chairs and we write some sermons on the death of Napoleon, on the discovery of America, on Molière, on whatever! That's a religion, it's no more difficult than that.