Original Text:
Empoignez-les tous, ma chère. Le Dieu qui nous mène reconnaitra les siens.
---
La douairière madame Pairie et son directeur.

Translation:
Seize them all, my dear. The good Lord who leads us recognizes his own.
---
The dowager, Mrs Pairie and her director.