Original Text: LE PUITS DE GRENELLE.
Et ces brigands de chimistes qui disent que ça fait du bien aux enfans de les baigner dans l'eau du puits de Grenelle, v'là Dodolphe qu'est devenu d'un vert plus que pomme; on ne saura plus si mon fils est un lézard on un crapaud!!
Translation: THE WELLS OF GRENELLE.
And these scoundrels of chemists are claiming that it is good for children to bathe in the wells of Grenelle! Here is Dodolphe who has turned more green than an apple.... one hardly knows whether he is a lizard or a toad.
|