SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE PLACEUR.
Employé à quinze sous par jour, afficheur clandestin, quelle destinée! On demande un remplaçant, pardine et mon chapeau et mon habit aussi; et c'est surtout mon souper d'hier soir qui demande un remplaçant!

Translation:
THE POSTER MAN.
Employed at 15 Sous a day to paste up posters secretly.... what a destiny. They look for a substitute, by Jove.... and I surely need a replacement for my hat and my coat. But it’s above all my supper of yesterday that urgently demands a replacement.