SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'ACTEUR DES FUNAMBULES.
- En v'là un temps qui vous rend passionné! et tout à l'heure va falloir être brûlant d'amour en turc... et dire "ô Zuléma partage mes trésors et mon trône.... viens, viens t'enivrer dans les plaisirs et l'abondance!" avec un sou de pommes de terre frites dans le ventre!

Translation:
THE ACTOR OF THE GROTESQUES.
This surely is the kind of weather that makes you burn with passion! And in a few minutes I'll have to be a Turk blazing with love, and say: "Oh Zuléma, share my treasures and my throne.... and indulge in pleasures and riches!" And all that with just a penny's worth of chips in my belly!