SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA FEMME DE MÉNAGE.
- Ainsi nommée par anti-phrase, parce qu'elle ménage ni les meubles, ni la vaisselle, ni le vin de ses pratiques.

Translation:
THE CARETAKER.
So called, by antithesis, because she neither takes care of the furniture, nor of the china, nor of the wine of her employers.