SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE PORTIER EN TOURNÉE DE VISITES DU JOUR DE L'AN.
Rien que 115 francs pour mes vœux et j'ai déja fait huit étages!!! Cancres de Locataires! Une autre fois je leur ferai des souhaits..... je t'en souhaite!

Translation:
THE JANITOR ON HIS ROUND OF VISIT ON NEW YEAR'S DAY.
Just 115 francs for my good wishes and I have already done 8 floors!!! Miserly tenants! Next time I'll wish them something... you can bet on it.