SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA PIPE MATINALE.
Le Tabac de caporal fait maintenant partie intégrale de ce que les poëtes appellent les suaves parfums du matin; et grâce aux bouffées que lui envoyent de toutes parts les fumeurs, l'aurore, jadis au teint de rose, doit être bien près d'être culottée.

Translation:
THE MORNING PIPE.
The corporal's tobacco has become an integral part, as the poet says, of the morning air; and thanks to the puffs the pipe smokers are sending into the sky, the once rose colored dawn will soon take on a smoky color.