SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE DISTRAIT.
Cet artiste revient du salon, et saisi d’une inspiration sublime il s’approche de sa toile;
tout à coup les tons les plus suaves; les effets les plus piquans, la touche la plus délicate promettent un chef-d’œuvre; deux, trois, quatre heures se passent, la postérité l’appelle,
il est grand comme le Titien, comme Michel-Ange … puis son imagination se calme,
le voilà maître de lui même oh douleur! ….. il n’a fait que remuer les doigts, il n’avait
pas pris son pinceau.

Translation:
THE ABSENT-MINDED.
This artist, after having been to the Salon, is seized by a sublime inspiration and approaches his canvas. All of a sudden, tones of music, the most piquant effect the most delicate touch promising a masterpiece. 2, 3, 4 hours gone by and something as appealing as a Titian, Michelangelo is left to posterity..... Afterwards, once his excitement has subsided, he realizes..... he had forgotten to use the brush.