SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LES JOURNAUX BIENFAISANS.
Oui Monsieur!... moyennant vingt quatre francs par an vous recevez notre journal..... plus soixante quinze volumes..... six albums... le portrait du Gérant.... vingt trois billets de concerts.... trois paquets de cigarres et un bocal de cornichons!...

Translation:
THE CHARITABLE NEWSPAPER.
Yes, Monsieur... by paying 24 Francs per year you will receive our newspaper... plus 75 volumes... 6 albums... the portrait of our director... 23 concert tickets... 3 packs of cigars and a jar with gherkins.