SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Nouvelles diverses "la rue de la Lune vient d'être éclairée au gaz".. Erratum: Dans notre numéro d'hier au lieu de "Mr. le Préfet est accouchée de deux jumeaux" lisez: "est de retour dans nos murs." On nous écrit de Dijon: "les dernières gelées ont entièrement détruit nos semences de senevre, ce qui doit produire une hausse considérable dans le prix de la moutarde. - Nous signalons à nos lecteurs un nouveau genre d'industrie, d'adroits filous s'informent dans un café du nom et de l'adresse des habitués occupés à lire un journal, et se rendent à leur domicile, qu'ils s'empressent de dévaliser.

Translation:
Various news
"The Rue de la Lune has been illuminated with gas light." Correction: In our last edition instead of "The mayor has given birth to twins" it should read: "He has returned into town." We are being informed from Dijon: "The latest frost has completely destroyed the mustard seeds; this will most likely result in considerable price increases for Moutarde de Dijon." - We inform our readers of a new kind of activity: cunning swindlers are getting information about the addresses of regular patrons of coffee houses. While the clients are reading the newspapers, the thieves will pillage to their home.