Original Text: LE BOURGEOIS AU SALON.
Voyons donc un peu.... qu'est ce que c'est que ça?.... (lisant dans son livret) "n° 387. portrait de Mr. B*** agent de change".... tiens ... tiens!... ah! que j'suis bête.... c'est 386 qu'est le portrait de Mr. B***, celui ci c'est le portrait d'un taureau par Mr. Brascassat..... j'disais aussi.... ct'idée de s'faire peindre avec des cornes si grandes que ça.... après ça ces agens de change ça ne se refuse rien.
Translation: THE BOURGEOIS AT THE SALON.
Let's see here... what is this?... (reading in his brochure) "N° 387, Portrait of Mr. B.*** Stockbroker"... well, fancy that!... Oh, how stupid of me... the portrait of Mr. B*** is 386. This one is the portrait of a bull by Mr. Brascassat... I was about to say that...this idea of being painted with such big horns... after that these stockbrokers will do anything.
|