SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE SOUSCRIPTEUR INDUSTRIEL.
(Le Caissier) Votre nom?
(Le Souscripteur). Mr. Filenfin, fabricant de tissus incombustibles, tient tout ce qui concerne son état, rue St. Denis, 395, mettez 75 cent. (à part) enlevé la philantropie et l'annonce!!!

Translation:
PLACEMENT OF AN ADVERTISEMENT.
(The cashier) Your name?
(The client) Monsieur Filenfin, producer of non inflammable material, in rue St. Denis 395. Put in 75 centimes (aside) and throw out the philantropic ad!!!